LA REBELIÓN DE LOS DESTERRADOS THE REBELLION OF THE EXILED

Un juego de rol en solitario tipo diario A solo journaling roleplaying game

Prólogo Prologue

El aire es denso. Huele a ceniza. Arde en tu garganta. The air is dense. It smells of ash. It burns in your throat.

En la distancia, una luz infernal rompe la noche. In the distance, an infernal light breaks the night.

Las llamas devoran aldeas, una tras otra. Flames devour villages, one after another.

No queda nada más que ruina. Nothing remains but ruin.

Salot, el hechicero vengativo, cumplió su amenaza. Salot, the vengeful sorcerer, fulfilled his threat.

Sus ejércitos avanzan. Sin piedad. Arrasando todo a su paso. His armies advance. Mercilessly. Razing everything in their path.

Tus manos tiemblan al sostener la espada. Your hands tremble as you hold the sword.

No por miedo. Not from fear.

Sino por un sentimiento que hierve en tu interior. But from a feeling that boils within you.

Con un profundo respiro, la furia se convierte en un propósito frío y decidido. With a deep breath, the fury turns into a cold and decisive purpose.

Ajustas tu armadura con firmeza y fijas la mirada en el horizonte. You adjust your armor firmly and fix your gaze on the horizon.

Sabes que las pruebas que se avecinan serán duras. You know that the trials ahead will be hard.

Sabes que los secretos de la magia de Salot podrían costarte la vida. You know that the secrets of Salot's magic could cost you your life.

Cómo Jugar How to Play

Necesitarás un diario o archivo para escribir y un dado de seis caras (d6). You will need a journal or file for writing and a six-sided die (d6).
Tira (d6) para elegir una tribu élfica y nombra a tu guerrero. Roll (d6) to choose an elven tribe and name your warrior.
Prepara pequeñas piezas de papel numeradas del 1 al 12 y colócalas en una caja o bolsa. Prepare small pieces of paper numbered 1 to 12 and place them in a box or bag.
Cada vez que juegues, saca un papel y consulta la lista de presagios. Úsala como inspiración para escribir una entrada en tu diario. Whenever you play, draw a paper and consult the list of omens. Use it as inspiration to write a journal entry.
Si tienes dudas sobre el mundo o un detalle de la historia, utiliza el Oráculo (d6). If you have questions about the world or a story detail, use the Oracle (d6).
El juego termina cuando tú lo decidas, pero recuerda escribir un epílogo sobre el destino de tu personaje. The game ends when you decide, but remember to write an epilogue about your character's fate.

Tribu Élfica (d6) Elven Tribes (d6)

1 – Elfos del Portal 1 – Portal Elves

Refugiados en el mundo de las hadas.
Dominio: Invocación de criaturas místicas.
Equipo: Espada de Cristal, Armadura de Cristal, Collar de Invocación. Refugees in the fae world.
Domain: Invocation of mystical creatures.
Equipment: Crystal Sword, Crystal Armor, Invocation Necklace.

2 – Elfos de Argentium 2 – Argentium Elves

Habitan en una magnífica ciudad voladora.
Dominio: Magia del Ciclo Lunar.
Equipo: Espada Lunar, Armadura Plateada, Arco Lunar. Dwellers in a magnificent flying city.
Domain: Lunar Cycle Magic.
Equipment: Lunar Sword, Silver Armor, Lunar Bow.

3 – Elfos del Árbol del Mundo 3 – World Tree Elves

Guardianes del Árbol del Mundo. Defienden los bosques.
Dominio: Magia de Raíces.
Equipo: Espada de Madera, Armadura Viva, Escudo de Madera. Guardians of the World Tree. They defend the forests.
Domain: Root Magic.
Equipment: Wooden Sword, Living Armor, Wooden Shield.

4 – Elfos de la Alianza 4 – Alliance Elves

En el destierro, unieron fuerzas con humanos y enanos para derrotar a Salot.
Dominio: Magia Elemental.
Equipo: Espada de Hielo, Armadura de Hierro, Escudo de la Alianza. In exile, they joined forces with humans and dwarves to defeat Salot.
Domain: Elemental Magic.
Equipment: Ice Sword, Iron Armor, Alliance Shield.

5 – Elfos de Ishtar 5 – Ishtar Elves

Habitantes de ciudades subterráneas. Leales a Salot.
Dominio: Magia de Sangre.
Equipo: Espada Negra, Armadura de Escamas, Daga de Sangre. Inhabitants of underground cities. Loyal to Salot.
Domain: Blood Magic.
Equipment: Black Sword, Scaled Armor, Blood Dagger.

6 – Elfos del Páramo 6 – Wasteland Elves

Pactaron con una entidad oscura para adquirir poder.
Dominio: Magia de las Sombras.
Equipo: Espada de Hueso, Armadura de Quitina, Collar del Pacto. They made a pact with a dark entity to gain power.
Domain: Shadow Magic.
Equipment: Bone Sword, Chitin Armor, Pact Necklace.

Lista de Presagios List of Omens

1. El pasado de Salot 1. Salot's Past
2. Barrera Mágica 2. Magic Barrier
3. Hechicero Yeti 3. Yeti Sorcerer
4. Guerrero Moribundo 4. Dying Warrior
5. Gnomo Ajedrecista 5. Chess-playing Gnome
6. Lobo de Tres Ojos 6. Three-Eyed Wolf

7. Orco Colosal 7. Colossal Orc
8. Fortaleza de los Huesos 8. Fortress of Bones
9. Puerta de Piedra 9. Stone Gate
10. Pasaje Oculto 10. Hidden Passage
11. Artefacto de Poder 11. Artifact of Power
12. Discípulo de Salot 12. Salot's Disciple

Oráculo (d6) Oracle (d6)

1 – No, y además… 1 – No, and…
2 – No 2 – No
3 – No, pero… 3 – No, but…
4 – Sí, pero… 4 – Yes, but…
5 – Sí 5 – Yes
6 – ¡Sí, y además…! 6 – Yes, and…!

Uso del Oráculo How to Use the Oracle

Pregunta sobre los presagios: Por ejemplo, "Lobo de Tres Ojos" puede ser una criatura mística, una organización secreta o incluso un título dado a un vidente. Pregunta al Oráculo y usa la respuesta para expandir la historia. Ask about the omens: For example, "Three-Eyed Wolf" could be a mystical creature, a secret organization, or even a title given to a seer. Ask the Oracle and use the answer to expand the story.

Interpreta los resultados de forma creativa: Si preguntas "¿El artefacto de poder es peligroso?" y obtienes un "Sí, pero...", significa que es poderoso pero tiene una desventaja inesperada. Interpret the results creatively: If you ask "Is the artifact of power dangerous?" and get a "Yes, but...", it means it's powerful but has an unexpected drawback.

Actividades Extra Extra Activities

Dibuja en lugar de escribir: Si lo prefieres, puedes dibujar en vez de escribir una entrada en tu diario. Draw instead of writing: If you prefer, you can draw instead of writing a journal entry.
Campaña Épica: Combina varias partidas, cada una con un guerrero diferente, para intentar derrotar definitivamente al hechicero. Epic Campaign: Combine several games, each with a different warrior, to try and defeat the sorcerer once and for all.

Hackea este juego Hack This Game

Puedes hackear este juego como estimes conveniente, solo te pido que menciones la fuente original. You can hack this game as you see fit, I just ask that you mention the original source.